아스테리스크 문양같은 무언가

서클 - IRON ATTACK!

앨범 - Star Dust

보컬 - 勇舞

원곡 - 東方幻想郷 - 星の器　～ Casket of Star

magic 永遠の時よ 

magic 토와노 토키요

magic 영원의 시간이여

この手に揺れる魔の力 

코노테니 유레루 마노 치카라

이 손에 흔들리는 마의 힘

猛る火と化し　ゆく道を示せ

타케루 히토 카시 유쿠미치오 시메세

사나운 불을 변화시켜 갈 길을 가르켜라

輝き瞬く　星の海を今ゆけば 

카가야키 마타타쿠 호시노 우미오 이마 유케바

빛나며 반작이는 별의 바다를 지금 가면

果てし無き果てに 

하테시나키 하테니

끝없는 끝엔

光の幻影

히카리노 겐에이

빛의 환영이 있어

駆け抜ける　夢はそう遠くて　　　　　 

카케누케루 유메와 소우 하카나쿠

달려나가는 꿈은 정말 멀지만

散りばむ　瞳の 星屑たちよ 

치리바무 히토미노 호시쿠즈타치요

흩날리는 눈동자의 별가루들이여

Star dust

Star dust　夜空を裂く 

Star dust 요조라오 사쿠

Star dust 밤하늘을 자르는

黒き　燃ゆる星よ 

쿠로키 모유루 호시요

검게 불타는 별이여

紅き夢　馳せながら 

아카키유메 노세나가라

붉은 꿈을 싣고

今　fly in dust of stars

이마 fly in dust of stars

지금 fly in dust of stars

幾千の星が落ちて 

이쿠센노 호시가 오치테

몇천의 별이 지고

空の彼方へ呼ぶ 

소라노 카나타에요부

하늘의 저편에서 불러

生まれ散り逝く　運命の時 

우마레 치리유쿠 사다메노 토키

태어나 죽는 운명의 순간에도

果てぬStar dust magic dream.

하테누Star dust magic dream.

끝나지 않는 Star dust magic dream.

Illusion　幻影から 

Illusion 겐에이카라

Illusion 환영에서

解き放たれし光は 

토키하나타레시 히카리와

해방된 빛은

幻想の雨降らす　魔の黒き流れ星

겐소우노 아메 후라스 마노 쿠로키 나가레보시

환상의 비를 뿌려,마의 검은 혜성

星々の海に　浮かぶ神秘の箱舟 

호시보시노 우미니 우카부 신비노 하코부네

별들의 바다에 떠오르는 신비한 방주

希乗せて　今 彼の地へ　Sail away

기보우 노세테 이마 카노치에 Sail away

희망을 태우고 지금,저편의 땅에 Sail away

駆け巡る　夢はそう儚くて 

카케메구루 유메와 소우 하카나쿠테

뛰어 다니는 꿈은 정말 덧없지만

瞬く　悠久の 星屑たちよ

마타타쿠 유우큐노 호시쿠즈타치요

반짝이는 유구의 별가루들이여

Star dust

Star dust　夜空を裂く 

Star dust 요조라오 사쿠

Star dust 밤하늘을 자르는

黒き　燃ゆる星よ 

쿠로키 모유루 호시요

검게 불타는 별이여

紅き夢　馳せながら 

아카키유메 노세나가라

붉은 꿈을 싣고

今　fly in dust of stars

이마 fly in dust of stars

지금 fly in dust of stars

幾千の星が落ちて 

이쿠센노 호시가 오치테

몇천의 별이 지고

空の彼方へ呼ぶ 

소라노 카나타에요부

하늘의 저편에서 불러

生まれ散り逝く　運命の時 

우마레 치리유쿠 사다메노 토키

태어나 죽는 운명의 순간에도

果てぬStar dust magic dream.

하테누Star dust magic dream.

끝나지 않는 Star dust magic dream.

駆け抜ける　夢はそう遠くて　　　　　 

카케누케루 유메와 소우 하카나쿠

달려나가는 꿈은 정말 멀지만

散りばむ　瞳の 星屑たちよ 

치리바무 히토미노 호시쿠즈타치요

흩날리는 눈동자의 별가루들이여

Star dust

Star dust　夜空を裂く 

Star dust 요조라오 사쿠

Star dust 밤하늘을 자르는

黒き　燃ゆる星よ 

쿠로키 모유루 호시요

검게 불타는 별이여

紅き夢　馳せながら 

아카키유메 노세나가라

붉은 꿈을 싣고

今　fly in dust of stars

이마 fly in dust of stars

지금 fly in dust of stars

幾千の星が落ちて 

이쿠센노 호시가 오치테

몇천의 별이 지고

空の彼方へ呼ぶ 

소라노 카나타에요부

하늘의 저편에서 불러

生まれ散り逝く　運命の時 

우마레 치리유쿠 사다메노 토키

태어나 죽는 운명의 순간에도

果てぬStar dust magic dream.

하테누Star dust magic dream.

끝나지 않는 Star dust magic dream.

서클 - IRON ATTACK!

앨범 - BURN IN HELL

보컬 - 勇舞

원곡 - 東方地霊殿 - 死体旅行 ～ Be of good cheer!

忍び寄る死の音に潜めば 現れる二つの黒き尾 

시노비 요루 시노 오토니 히소메바 아라와레루 후타즈노 쿠로키 오

살며시 다가오는 죽음의 소리에 숨어 있으면 나타나는 두개의 검은 고리

Time has come 迎える死苦の時 

Time has come 무카에루 시쿠노 토키

Time has come 맞이하는 죽음의 시간

仮初の別れを断ち切れ 

카리소메노 와카레오 타치키레

한 순간의 작별을 끊어라

彼方より来る赤き 人間 　　

카나타요리 쿠루 아카키 히토

저편에서 오는 붉은 사람

救いの道行くか  証せ After striking me! 

스쿠이오 미치 이쿠카 시메세 After striking me! 

구원의 길을 가는가,증명하라 After striking me! 

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 　　 

焼き尽くせBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

아키츠쿠세BURN IN HELL (BURN IN HELL)  

불태워 없애버려라 BURN IN HELL (BURN IN HELL)  

静寂に穿つ火の叫び 

세이쟈쿠니 우카츠 히노 사케비

정적을 꿰뚫는 불의 비명

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 　　

禍禍しBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

마가마가시 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

불길한 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

揺らめき業の火　灼熱の Wheel Burning in hell 

유라메키 호우노카 샤쿠네츠노 Wheel Burning in hell 

업화의 흔들림,작열하는 Wheel Burning in hell 

猛る火の音轟けば 現れる四つ耳の黒猫 

타카루 히노 오토 토도로케바 아라와레루 요츠 미미노 쿠로네코

거칠게 날뛰는 불의 소리를 퍼트리면 나타나는 귀를 4개 가진 검은고양이

Time has come 迎えた離別の日 

Time has come 무카에타 리베츠노 히

Time has come 맞이하는 이별의 날

彷徨える虚無を断ち切れ 

사마에루 쿄무오 타치키레

방황하는 허무를 끊어라

When hells are noizy time god was eaten by another flame. 

もう1つの火が燃え盛る Set it free! 

모우히토츠노 히가 모에사가루 Set it free! 

또하나의 불이 불타올라 Set it free! 

神を呑み込みし八咫烏の Reckless run and run 

카미오노미코미시 야타가라스노Reckless run and run

신을 삼킨 야타가라스의 Reckless run and run 

Don't let meltdown the land of free and grand peace 

彼方より来る赤き 人間 　　

救いの道行くか  証せ After striking me! 

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

焼き尽くせBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

静寂に誘う死への火車

세이쟈쿠니 이자나우 시에노 카샤

정적에 다가오는 죽음의 화차

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

禍禍しBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

마가마가시 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

불길한 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

轟き聳える　灼熱の Wheel Burning in hell 

토도로키 소비에루 샤쿠네츠노 Wheel Burning in hell 

울려퍼져 치솟는 작열의 Wheel Burning in hell 

彼方より来る赤き 人間 　　

카나타요리 쿠루 아카키 히토

저편에서 오는 붉은 사람

救いの道行くか  証せ After striking me! 

스쿠이오 미치 이쿠카 시메세 After striking me! 

구원의 길을 가는가,증명하라 After striking me! 

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 　　 

焼き尽くせBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

아키츠쿠세BURN IN HELL (BURN IN HELL)  

불태워 없애버려라 BURN IN HELL (BURN IN HELL)  

静寂に穿つ火の叫び 

세이쟈쿠니 우카츠 히노 사케비

정적을 꿰뚫는 불의 비명

BURN IN HELL (BURN IN HELL) 　　

禍禍しBURN IN HELL (BURN IN HELL) 

마가마가시 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

불길한 BURN IN HELL (BURN IN HELL) 

揺らめき業の火　灼熱の Wheel Burning in hell 

유라메키 호우노카 샤쿠네츠노 Wheel Burning in hell 

업화의 흔들림,작열하는 Wheel Burning in hell 

오린 귀가 4갴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ