아스테리스크 문양같은 무언가

세이 예이예-

서클 - DiGiTAL WiNG × Halozy

앨범 - デジハロ NEXUS

보컬 - peЯoco

원곡 - 東方永夜抄 - 少女綺想曲 ~ Dream Battle , 恋色マスタースパーク

say, "YEAH! YEAH!!" 

キミとみてる景色 片思い？思い違い？もっと両思い！ 

키미토 미테루 케시키 카타오모?오모이치가이?못토 료우오모이!

너와 함께 보는 경치는 짝사랑일까,착각일까,좀더 둘다 좋아하는거야!

だってこの夏は一緒にいたいな 

닷테 코노나츠와 잇쇼니 이타이나

그래도 이번 여름은 같이 있고 싶어

キミがみてる景色 片思い？思い違い？きっと両思い！ 

키미가 미테루 케시키 카타오모이?오모이치가이 킷토 료우오모이!

네가 보고 있는 경치는 짝사랑일까,착각일까,분명 둘다 좋아하는거야!

だってありがとう！って 大声で言いたいんだよ 

닷테 아리가톳테 오오고에데 이이타인다요

그래도 고마워!라고 큰 소리로 말하고 싶어

Your smiles look like the GOD and ANGELs. our ETERNAL lives じゃないから 

Your smiles look like the GOD and ANGELs. our ETERNAL lives 쟈나이카라

Your smiles look like the GOD and ANGELs  우리는 영원히 살지 않으니까

出会えた今日は 盛り上がっちゃうんだから♪ 

데아에타 쿄우와 모리아갓챠운다카라♪ 

만난 오늘은 분위기 띄워버릴거니까♪

say, "YEAH! YEAH!!" 

今夜は帰さない？なんて YOU&I "LOVE IT! " 

콘야와 카에사나이 난테 YOU&I "LOVE IT! " 

오늘밤은 돌려보내지 않겠어,라고 YOU&I "LOVE IT! " 

キミに言わせたいから 

키미니 이와세타이카라

너에게 말하게 하고 싶으니까

Boyz & Girlz!　Clap your hands! もっと上がってこ★ 

Boyz & Girlz!　Clap your hands! 못토 아갓테코★

Boyz & Girlz!　Clap your hands! 좀더 띄워보자고★

今夜は帰らない？なんて言えない 

콘야와 카에라나이 난테 유에나이

오늘밤엔 돌아가지 않을꺼야?라고 말 못해

ここで終わったらつまんないでしょ？ 

코코데 오왓타라 츠만나이데쇼?

여기서 끝나면 재미 없잖아?

Boyz & Girlz! Clap your hands! Yeeeeeaah! yes, Let's make it loud! 

say, "YEAH! YEAH!!" 

お気に入りのスニーカーの紐 結び直して助走をつけて 

오키리이리노 스니카노 히모 무스비 나오시테 죠소우 츠케테

마음에 드는 스니커즈끈을 다시 묶고 도움닫기를 준비해서

みんなで飛び出せば 虹まで行けそう？！ 

민나데 토비다세바 니지마데 이케소우?!

다 같이 뛰어오르면 무지개까지 갈것 같아?!

お蔵入りの今年の予定 もう一度　手帳見てみようよ 

오쿠라이리노 코토시모 요우테이 모우이치도 테쵸우 미테미에요우요

쳐박아 뒀던 올해의 예정이 적힌 수첩을 한번 더 보자고

そう、二度とない今日は 楽しんで行かなきゃね 

소우 니도토 나이 쿄우와 타노신데이카나캬네

그래,두번 다시 없는 오늘은 즐기지 않으면 안돼잖아

No matter what the FROZEN winter, we do our BEST って決まってるじゃん！ 

No matter what the FROZEN winter, we do our BEST 테 키맛테루쟌

No matter what the FROZEN winter, 우리는 최선을 다하고 있는게 당연하잖아!

信じて NEXUS WiNG 盛り上げちゃうんだから♪ 

신지테 NEXUS WiNG 모리아가룬 다카라♪

믿어줘 NEXUS WiNG 분위기 띄워버릴거니까♪

say, "YEAH! YEAH!!" 

今夜は帰さない？なんて YOU&I "LOVE IT! " 

콘야와 카에사나이 난테 YOU&I "LOVE IT! " 

오늘밤은 돌려보내지 않겠어,라고 YOU&I "LOVE IT! " 

キミに言わせたいから 

키미니 이와세타이카라

너에게 말하게 하고 싶으니까

Boyz & Girlz!　Clap your hands! もっと上がってこ★ 

Boyz & Girlz!　Clap your hands! 못토 아갓테코★

Boyz & Girlz!　Clap your hands! 좀더 띄워보자고★

今夜は帰らない？なんて言えない 

콘야와 카에라나이 난테 유에나이

오늘밤엔 돌아가지 않을꺼야?라고 말 못해

ここで終わったらつまんないでしょ？ 

코코데 오왓타라 츠만나이데쇼?

여기서 끝나면 재미 없잖아?

Boyz & Girlz! Clap your hands! Yeeeeeaah! yes, Let's make it loud! 

say, "YEAH! YEAH!!" 

今夜は帰さない？なんて YOU&I "LOVE IT! " 

콘야와 카에사나이 난테 YOU&I "LOVE IT! " 

오늘밤은 돌려보내지 않겠어,라고 YOU&I "LOVE IT! " 

キミに言わせたいから 

키미니 이와세타이카라

너에게 말하게 하고 싶으니까

Boyz & Girlz!　Clap your hands! もっと上がってこ★ 

Boyz & Girlz!　Clap your hands! 못토 아갓테코★

Boyz & Girlz!　Clap your hands! 좀더 띄워보자고★

今夜は帰らない？なんて言えない 

콘야와 카에라나이 난테 유에나이

오늘밤엔 돌아가지 않을꺼야?라고 말 못해

ここで終わったらつまんないでしょ？ 

코코데 오왓타라 츠만나이데쇼?

여기서 끝나면 재미 없잖아?

Boyz & Girlz! Clap your hands! Yeeeeeaah! yes, Let's make it loud! 

say, "YEAH! YEAH!!"

세이 예이-예-!

다레요리 boy♂

서클 - DiGiTAL WiNG × Halozy

앨범 - デジハロ NEXUS

보컬 - 3L

원곡 - 東方星蓮船 - キャプテン・ムラサ

あなただけ　この扉の向こうから 何が始まるかを 

아나타다케 코노 토비라노 무코우카라 나니가 하지마루카오

이 문 저편에서 무엇이 시작되는지를 당신에게만

見ていたいと思うから できれば何でも教えるね 

미테이타이토 오모우카라 데키레바 난데모 오시에루네

보여주고 싶으니까 되도록이면 뭐든지 가르쳐줄께

go with the tide with the tide 

朝になると 

아사니 나루토

아침이 되면

somewhere and over and more 

流れるものばかり 

나가레루 모노 바카리

흘러가는것 뿐

go with the tide with the tide 

暗くなると 

쿠라쿠나루토

어두워지면

somewhere and over and more 

正しいものばかり 

타다시이 모노 바카리

올바른것 뿐

誰より　boy　誰かを 疑いなく 

다레요리 boy 다레카오 우타가이 나쿠

누구보다도 boy 누군가를 의심하지 않고

いつでも　boy  誰かのために 

이츠데모 boy 다레카노 타메니

언제라도 boy 누군가를 위해

誰にでも なりたくなるけど 

다레니데모 나리타쿠나루케도

누구라도 되고 싶지만

だれにでも the rise and fall 

다레니데모 the rise and fall

누구라도 the rise and fall

都会では　人の顔を見なくても 不思議じゃないくらい 

토카이데와 히토노 카오 미나쿠테도 후시기쟈 나이 쿠라이

도시에선 사람 얼굴을 안봐도 별로 신기하지 않듯이

体だけが動くから できれば合図を決めとこう 

카라다다케가 우고쿠카라 데키레바 아이즈오 키메토코우

몸만이 움직이니까 될 수 있으면 신호를 정해두자

go with the tide with the tide 

見るものより 

미루모노요리

보이는것 보다

somewhere and over and more 

見られるものばかり 

미라레루모노 바카리

볼 수 없는것 뿐

go with the tide with the tide 

口に出すと 

쿠치니 다스토

말로 내뱉으면

somewhere and over and more

悲しいものばかり 

카나시이모노 바카리

슬퍼지는것 뿐

誰より　boy　誰かを 

다레요리 boy 다레카오

누군가보다 boy 누군가를

誰にでも なりたくなるけど 

다레니데모 나리타쿠 나루케도

누구라도 되고 싶지만

誰にでも the rise and fall 

다레니데모 the rise and fall

누구라도 the rise and fall

混沌の世に 日は暮れてく 

콘돈노 요니 히가 쿠레테쿠

혼돈의 세계에 해가 저물어가

白い手は 空高く 

시로이 테와 소라 타카쿠

새하얀 손은 하늘 높이

go with the tide with the tide 

朝になると 

아사니 나루토

아침이 되면

somewhere and over and more 

流れるものばかり 

나가레루 모노 바카리

흘러가는것 뿐

go with the tide with the tide 

暗くなると 

쿠라쿠나루토

어두워지면

somewhere and over and more 

正しいものばかり 

타다시이 모노 바카리

올바른것 뿐

誰より　boy　誰かを 

다레요리 boy 다레카오

누군가보다 boy 누군가를

誰にでも なりたくなるけど 

다레니데모 나리타쿠 나루케도

누구라도 되고 싶지만

誰にでも the rise and fall 

다레니데모 the rise and fall

누구라도 the rise and fall

Boy♂